Ladebereitschaftsmeldung

сущ.

1) экон. извещение о готовности судна к производству погрузочных работ, нотис, уведомление о готовности судна к производству погрузочных работ

2) бизн. уведомление о готовности судна к погрузке (выдаётся перевозчиком)

3) внеш.торг. нотис о готовности судна к погрузке